BMW 5er: Spracheingabesystem

Fahrzeugausstattung

In diesem Kapitel sind alle Serien-, Länderund Sonderausstattungen beschrieben, die in der Modellreihe angeboten werden. Es werden daher auch Ausstattungen beschrieben, die in einem Fahrzeug z. B. aufgrund der gewählten Sonderausstattung oder der Ländervariante nicht verfügbar sind. Das gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Bei Verwendung der entsprechenden Funktionen und Systeme sind die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen zu beachten.

Prinzip

Über das Spracheingabesystem können die meisten Funktionen, die am Control Display angezeigt werden, durch gesprochene Kommandos bedient werden. Das System unterstützt bei der Eingabe durch Ansagen.

Allgemein

• Funktionen, die nur bei stehendem Fahrzeug nutzbar sind, können nicht über das Spracheingabesystem bedient werden.
• Zum System gehört ein spezielles Mikrofon auf der Fahrerseite.
• ›...‹ kennzeichnet Kommandos für das Spracheingabesystem in der Betriebsanleitung.

Funktionsvoraussetzungen

Damit die Sprachkommandos erkannt werden, muss über iDrive eine Sprache eingestellt werden, die vom Spracheingabesystem unterstützt wird.

Sprache einstellen.

Kommandos sprechen

Spracheingabe aktivieren

1. Taste am Lenkrad drücken.
2. Signalton abwarten.
3. Kommando sprechen.

Symbol in der Instrumentenkombination zeigt an, dass das Spracheingabesystem aktiv ist.

Ggf. sind keine weiteren Kommandos möglich, die Funktion in diesem Fall über iDrive bedienen.

Spracheingabe beenden

Taste am Lenkrad drücken oder ›Abbruch‹.

Mögliche Kommandos

Die meisten Menüpunkte am Control Display können als Kommandos gesprochen werden.

Es können auch Kommandos aus anderen Menüs gesprochen werden.

Einige Listeneinträge, z. B. Telefonbucheinträge, können ebenfalls über das Spracheingabesystem ausgewählt werden. Listeneinträge dabei exakt so sprechen, wie sie in der jeweiligen Liste angezeigt werden.

Anzeige möglicher Kommandos

Im oberen Bereich des Control Displays wird Folgendes angezeigt:

• Einige mögliche Kommandos des aktuellen Menüs.
• Einige mögliche Kommandos aus anderen Menüs.
• Status der Spracherkennung
• verschlüsselte Verbindung nicht verfügbar.

Hilfe zum Spracheingabesystem

• Mögliche Sprachkommandos ansagen lassen: ›Sprachkommandos‹.
• Informationen zum Funktionsprinzip des Spracheingabesystems ansagen lassen: ›Allgemeines zur Sprachbedienung‹.
• Hilfe zum aktuellen Menü ansagen lassen: ›Hilfe‹.

Ein Beispiel: Klangeinstellungen aufrufen

Es werden die Kommandos der Menüpunkte gesprochen, so wie sie auch über den Controller ausgewählt werden.

1. Ggf. Tonausgabe Entertainment einschalten.
2. Taste am Lenkrad drücken.
3. ›Media und Radio‹
4. ›Klang‹

Einstellungen

Sprachdialog einstellen

Es kann eingestellt werden, ob das System den Standarddialog oder eine kurze Variante verwendet.

Bei der kurzen Variante des Sprachdialogs werden die Ansagen des Systems verkürzt wiedergegeben.

Über iDrive:

1. "Mein Fahrzeug"
2. "iDrive Einstellungen"
3. "Sprache"
4. "Sprachdialog:"
5. Gewünschte Einstellung auswählen.

Eingabesprache auswählen

Bei einigen Sprachen kann die Eingabesprache ausgewählt werden.

Über iDrive:

1. "Mein Fahrzeug"
2. "iDrive Einstellungen"
3. "Sprache"
4. "Eingabesprache:"
5. Gewünschte Einstellung auswählen.

Spracherkennung über Server aktivieren

Die Spracherkennung über Server ermöglicht die Diktierfunktion, eine natürliche Zieleingabe und verbessert die Qualität der Spracherkennung.

Zur Nutzung werden Daten über eine verschlüsselte Verbindung an einen Serviceprovider übermittelt und dort lokal gespeichert.

1. "Mein Fahrzeug"
2. "iDrive Einstellungen"
3. "Sprache"
4. "Spracherkennung über Server"

Sprechen während der Sprachausgabe

Es ist möglich, während der Rückfrage des Spracheingabesystems zu antworten. Die Funktion kann deaktiviert werden, falls die Rückfragen häufig unerwünscht abbrechen, z. B. durch Hintergrundgeräusche oder Sprechen.

Über iDrive:

1. "Mein Fahrzeug"
2. "iDrive Einstellungen"
3. "Sprache"
4. "Sprechen während Sprachausg."

Lautstärke anpassen

Den Lautstärke-Knopf während des Sprachhinweises drehen, bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.

• Die Lautstärke bleibt erhalten, auch wenn die Lautstärke anderer Audioquellen geändert wird.
• Die Lautstärke wird für das momentan verwendete Fahrerprofil gespeichert.

Informationen für Notrufe

Spracheingabesystem nicht für Notrufe nutzen.

In Stresssituationen können sich Sprache und Stimmlage verändern. Dadurch wird der Aufbau einer Telefonverbindung unnötig verzögert.

Stattdessen die SOS-Taste 335, im Bereich des Innenspiegels nutzen.

Umgebungsbedingungen

• Kommandos, Ziffern und Buchstaben flüssig und mit normaler Lautstärke, Betonung und Geschwindigkeit sprechen.
• Kommandos immer in der Sprache des Spracheingabesystems sprechen.
• Bei der Auswahl des Radiosenders die gebräuchliche Aussprache des Sendernamens verwenden, am besten so, wie der Name am Control Display angezeigt wird.

  ›[...] Sender ...‹, z. B. Sender Classic Radio.

• Türen, Fenster und Glasdach geschlossen halten, um störende Geräusche zu vermeiden.
• Nebengeräusche im Fahrzeug während des Sprechens vermeiden.